اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Crazy & Sondos & Hajorah
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
قبل وقت طويل, طويل جدا, كانت هناك طفلة جميلة و لطيفة تدعى سندريلا
كانت زوجة أبيها و بناتها يسيؤون معاملتها دائما
لكن في يوم مقدر, التقت بأمير رائع
...و هكذا عاشت في سعادة أبدية
!أجل, كما لو أنا هذا سيحدث
لا تملك سندريلا أي وقت اليوم لكي تقابل أميرا
بسبب وظائفها الجزئية اللعينة
و فوق كل هذا, أمراء هذه الأيام وقحون للغاية
!لديهم عقدة كازانوفا, و هم متغطرسون للغاية
!أتمنى أن يخبرهم أحد بالتوقف عن التعالي و التغطرس
...لماذا, يجب أن
[سندريلا]
لهذا السبب لا يجب أن تنتظرا مجيئ أمير غبي
لكن اعتمدا على نفسيكما من أجل البقاء, فهمتما هذا؟
أجل- أجل-
!جيد
[سندريلا و الفرسان الأربعة]
!واو, يا له من منظر رائع
انتظروا فقط, حسنا؟ سأكون طالبة جامعية أيضا !ابتداءً من الشهر المقبل
....سنبانيم وصلت البيتزا
آه؟ !كيف تجرأ
!أنت ميت
!أنت ميت الآن
!هيا, قليلا بعد هيا, رجاءً؟
!أوه, لا
اللعنة, أين اختفى؟
هنا
شكرا جزيلا! أريد شراء كوب قهوة لك على أقل تقدير
هل أستطيع الحصول على معلومات الإتصال بك؟
...أم, أريد حقا أن أعوضك بطريقة أو بأخرى
ما قصة ذلك الرجل الذي غادر للتو؟
! أشعر و كأنني قابلت أميري بالدرع اللامع للتو
!حتى أنه أعاد حقيبتي لي
أوه, إذا كانت هذه الحقيبة لكِ؟
هذه الحقيبة مثل حذائي الزجاجي
أو, حذاء زجاجي؟ كما لو
لكن يبدو أنه مازال هناك رجال جيدون
أوه, أجل, سيدي؟ أنهيت التوصيل, و أنا .....في طريقي للعودة
!سأعود قريبا, أنا قادمة
ما الذي تريدينه؟- حقيبة يد؟-
حقيبة يد, أه؟- هيون مين-
هل تعرفينها؟- هاه؟-
....أم, لا, أنا.... فقط
هل كان يجب أن تكون صديقتي من بين كل الفتيات؟
بالنسبة لي, هناك نوعين من النساء فقط في العالم
أولا: نساء كنت أواعدهن بالفعل و ثانيا: نساء سأواعدهن لاحقا
هل يجب أن أخلق لها نوعا منفصلا لمجرد أنها صديقتكِ؟
لماذا؟
هل ستتمادى لهذه الدرجة؟
لديكِ ذوق سيء في الرجال
و من أنت؟
انتظرتِ كثيرا, صحيح؟ لنذهب
ظننت أنك قلت أنك لست مهتما بمجموعة هانول
إذا لم تستمر بالتسكع حولها؟
ماذا, هل تطمع في هذه الشركة و الفندق أكثر فأكثر؟
أنت لا تتوهم بأنك ستصبح الوريث أو شيئا من هذا, صحيح؟
ليس الأمر كما لو أنني لا أستطيع
لقد تماديت في مزحتك, يا رجل
هل تتصرف هكذا لأنك لا تعرف مكانتك؟
هاي, لا تخطئ الفهم
أنت مجرد حثالة, هل فهمت هذا؟
هل تظن أنني أعبث معك؟ ماذا لو عبثت مع وجهك؟
هل تجرأ على الغمساك بأخيك الأكبر من الياقة؟
يجب أن تعبر عن احترامك عندما يكون ذلك واجبا
هيونغ, لا أملك أفراد أسرة مثلك هيونغ تقال للدلالة على الأخ الأكبر معظم الأحيان
أغرب عن وجهي
مازال أمامك طريق طويل لتقطعه
!أم .....هيون مين
لم تستمر بالشجار معه؟
لا أستمتع برؤيته أيضا, كما تعلمين
إذا لا تفعل
لم لا تتبعين هذه النصيحة بنفسكِ أولا؟
لكن هل تعرفين؟ لديكِ ذوق سيء حقا في الرجال
تأكدي من أخذ موافقتي على الرجل الذي ستتزوجينه, هل فهمتِ؟
!أنت تزعجني ثانية
مع هذا, أنت من تاخر في شراء الغداء لي
لنذهب
!أنتِ شرهة للغاية
!ماذا؟ لن تنتهي صلاحيتها حتى انتهاء اليوم
كما أنك سترمي كل هذا في نهاية المطاف على أي حال
!سآكل كل هذا, لذا لا تقلق
!لا يهم! خذيها, خذيها كلها
!أنت الأفضل, أيها المدير, أنت لطيف جدا
....أه, حقا- وداعا-
!لا يهم, غادري فقط
أم, لقد عدت
هاي, اغسلي الصحون جيدا
هل تحاولين أن تظهري أنكِ تكرهين فعل هذا؟
أوه, آسفة, سأتأكد من فركهم جيدا المرة القادمة
أيضا, هل جلبتِ الملابس التي تركتها في محل التنظيف الجاف؟
(أوني تقال للأخت الكبيرة) أوه, لا, نسيت تماما, سأجلبها غدا بالتأكيد آسفة أوني
!اللعنة, تناديني أوني مجددا
هذا يغضبني
أنتِ لا تعرفين فعل أي شيء بشكل صحيح
أتساءل من تشبه بكونها عديمة الجدوى هكذا
والدها أمي, هذا واضح
[قائمة الوظائف الجزئية]
سأتصل بهذا الأسبوع القادم
سأحصل على راتبي من محل الوجبات السريعة في ثلاثة أيام
و سأحصل على راتبي من المطعم في أسبوع
[!الهدف: إيداع 4 ملايين لأجل رسوم التعليم الجامعي]
!ياي, أستطيع رؤية الضوء الآن
!أون ها وون, فايتنغ
!اللعنة, يجب أن أسرع و أجد وظيفة أخرى
تعالوا في السادسة مساءً بالضبط, هناك تطور جديد مع الجد
إن لم تأتوا, سأوقف كل بطاقاتكم الإئتمانية
إن لم تأتي
سأكتم السر المتعلق بولادتك للأبد
هل خسر جدي كل شيء؟
هل فقد جدي وعيه؟
أين هو جدي؟
ما الأمر حتى تهددني بإيقاف بطاقتي الإئتمانية؟
!ألغيت مواعيدي لليوم, من أجل هذا
لن أكون قادرا على رؤيتكم معا إن لم أفعل هذا
هل أنت الشخص الذي اتصل بنا؟
هل تعبث معنا الآن؟
...هذا زواج
دعوة لزواج جدي؟ واو, هل تمزح معنا؟
أجل بصراحة, هذا ليس صحيحا
لن أذهب
هاي, لست الوحيد الذي لا يريد الذهاب
يجب عليكم أنتم الأخوة الثلاثة الحضور
من الذي تناديهم بالإخوة؟- من الذي تناديهم بالإخوة؟-
أولا ظهر قريب فجأة من الفراغ
و الآن سنحصل على جدة جديدة في عمر والدتي؟
لهذا السبب قلت أنني لن أذهب
هل تشاجرتما مجددا؟
!كانغ جي وون
من الذي تناديه كانغ جي وون؟
أنا هان جي وون
أنا أيضا سأغادر إذا, لدي الكثير من العمل كما ترى
يجب أن تأتي
بالطيع, إنه زواج جدي الخامس بعد كل شيء
حتى أنني سأجلب هدية
هذا هو المكان الذي يقيم فيه احفاد الرئيس الآخرين معا
أعددنا غرفة لك هناك
ارتح قليلا, سيأتي الرئيس هنا للعشاء
أجل, أيها الرئيس لقد رافقته إلى هنا للتو
من أنت؟
و من أنت؟
ألا تعرفني؟ هل أنت جديد هنا أم ماذا؟
أوه, لابد أنك رجل التنظيف الجديد
بالتأكيد, سأمرر الأمر بما أن هذه جريمتك الأولى تستطيع الذهاب
ماذا؟
!سيد جي وون
أنتما أبناء عم؟
أبناء عم؟
السيد كانغ جي وون هو ابن السيد الشاب الراحل سوك تشول
كيف يمكن أن يكون لعمي ولد بينما لم يتزوج من قبل؟
هذا هراء
هل تحققت من الأمر جيدا؟
هاي, من أي عائلة والدتك؟
أعني, من أي عائلة عظيمة أنت
حتى يجعلونك مختبئا كل هذا الوقت؟
هل عشت في الخارج كل هذا الوقت؟
إلى أي مدرسة ذهبت إليها؟
عشت في ملجأ الأيتام بعدما توفيت والدتي قبل 10 سنوات
. و تركتُ المدرسة الثانوية
لماذا ؟- . رائع-
... السيد (كانج جي وون) يكون- يا إلهي ، هل كُنتُ قلقاً بلا سبب ؟
و لكن ، هل هواية جدي هي البحث عن أحفاد أم ماذا ؟
. لم ييمض وقتٌ طويل منذ جاء بذلكَ الطفل المشرد من الشارع
. حسناً ، هناك شئ واحد مؤكد ؛ إنه رجل غريب مثير للاهتمام
صحيح ؟
. قريباً ستعتاد على الأمور هنا
هل يجب أن أعتاد على هذا ؟
.مدير (كيم)- . آاه ، نعم-
.المدير (كيم) هنا ، سيدي
. 10دقائق
هان يونج تايمز المالية" تستمر فى نشر المقالات عنا"
. ولقد أثر هذا على صورة شركتنا
... أيضاً ، بشأن زواجك و أحفادك
. لا حاجة للقلق بشأن هذا
عذراً ؟
. توليتُ أمر الإعلان بالأمس
. إن حدثت مشاكل إضافية اشتري شركة ذات موقع أمامي
.هذاكل شئ ، اذهب
إذن ، لا يُمكنكَ أن تجعله يحدث ، هاه ؟
. لا أعتقد أن أي منهم سيأتي
. إذاً لا أحد منهم يفهم مشاعري
. لا أستطيع أن افعل هذا وحدي أكثر من هذا
. "أحتاج إلى خليفة لي لقيادة مجموعة "هانيول
. مازالوا صغاراً بعض الشئ ، سيدي
لكن أنا متأكد من أنني سأعرف أي منهم يستحق المنصب
.أثناء مراقبتهم و هم يعيشون مع بعضهم و يتنافسون فيما بينهم
.نعم ، سيدي
. تأكد من ظهورهم على الأقل في زفافي
. سيراقينا الكثير من الناس في هذا اليوم
إن تركتهم يفلتون من أخطائهم فقط لأنهم صغار
. سيتراكم هذا بالنهايو و سيجعل شخضياتهم سيئة
. و هذا سيضر مجموعة "هانيول" بالنهاية
.فهمت سيدي
كم مرة حدث هذا ؟ هل يجب أن أدفع مصاريف التصليح مُجدداً ؟
. ستجعل الأمور صعبة إن تصرفتَ بهذه الطريقة
! هذا ليس خطأي
ماذا يحدث هناك ؟
.أووف ، ليس هذا الفتى مجدداً- ! أنت ، سيدي-
. إنه صاحب مدونة
!لقد تم تغيير جزء من سيارته ، و يحاول إلقاء اللوم علينا
كم مرة حدث هذا بالفعل ؟
! ويظل يهددنا بكتابة نقد سيئ عنا على الانترنت
. أوووف
!أنت ، أنت- من أنت ؟-
هل تتمني الموت ؟-? . ليس تماماً-
ماذا قلتَ أيها الوغد ؟- ? هل تعرف كم ثمن هذه السيارة ؟-
. أنا واثق أنني أعرف أكثر منك
. سأدفع تكاليف تصليح كلا السيارتين
. جي وون- . أصلح ما تُريد إصلاحه -
.لكن في المقابل ، اعتذر
. إعتذر و لا تعد إلى هنا مجدداً مع كبريائك و فخرك
أين المدير ؟ من المفترض أن يكون مستعداً ! أين ذهب ؟
! مدير (كانج سو وو)
. أنت ، انظر إلى هنا- .نعم سيدي-
[اعزف اعزف أيها المدير]
كيف تستطيع التخلى عن أحد من خلال رسالة نصية ؟
! لماذا ؟ ما خطب الرسائل ؟ لقد وضعت رموز التعبيرية
ألم أُرسل لكِ رمز حزين ؟
!لقد قُلتَ أنني كُنتُ امرأتكَ- . آه ، هذا-
. هذا صحيح لأن جميع النساء على الأرض ملكي
.لهذا السبب أنا مشغول بعض الشئ- ! أنت ، كانج هيون مين-
... لماذا ، يجب عليّ
هل تلك ... الشائعة حقيقة ؟ أي شائعة ؟-
. سمعتُ أنكَ تحقق أمنية واحدة للفتيات بعض الانفصال عنهن
. فقط قولي ماذا تريدين
. هكذا تذهب واحدة أخري من سياراتي
! تاكسي
آه ، ما هذا هناك ؟- ماذا ؟-
!أنا لا أرى أي شئ ... آآه- ! لقد خُدعت مجدداً-
.أحب سذاجتك- -آآه ، أيها الرئيس-
.آه ..أعني ، عزيزي
ماذا على ملابسك ؟
أيوجد شئ على ملابسي ؟- . وااو ، ياله من منحنى جميل-
! أووف ، أنت تقودوني للجنون
.لا داعي للتهنئة ، لقد بدأت للتو
.أحفاده ؟ لا داعي للقلق
. جميعهم أغنياء الجيل الثالث. لدي خطة لهم
. جدتي الجديدة و أمي فى نفس العمر
. وعلى هذا المنوال قد أحصل على طفل كعم لي
! وااو ، هذا سيجعل شجرة العائلة معقدة جداً
هل يحتقرني ؟
لماذا أشعر أنه لا يهتم بما أفكر ؟
لا يجب أن أبقى ساكناً ، أليس كذلك ؟
.ماذا ستفعل إذن ؟ الاحتفال يوم غد
. حسناً ، عملية تدمير زفاف الجد ! لنفعلها
. سأُرافق أول فتاة تدخل من هذا الباب إلى الحفل
. أريد أن أشرح دماغكَ حقاً
ماذا يوجد بها من أفكار ؟
. متأكد أن الفتيات القادمات إلى هنا لن يكنّ فرائس سهلة
. لا أهتم ، سيكون الأمر أكثر متعة إن كانت مختلة
. سأُرافق أول فتاة تدخل من هذا الباب إلى الحفل
. أريد أن أشرح دماغكَ حقاً
ماذا يوجد بها من أفكار ؟
. متأكد أن الفتيات القادمات إلى هنا لن يكنّ فرائس سهلة
. لا أهتم ، سيكون الأمر أكثر متعة إن كانت مختلة
! وصلت البيتزا
هذا غريب ، هل أنتِ متأكدة أنكِ فى المكان الصحيح ؟
.ماذا ؟ لقد طلبتَ خمس علب من البيتزا و قد جلبتها لك
. لا ، أنا أتكلم عن هذا
[طلب خاص : أرسل أجمل فتيات التوصيل]
." هذا من أجل الطلبات مثل ، "المصعد مُعطل استخدم الدرج
"أو "لا أحد في المنزل ،لذا اتركها أمام المنزل
. هذه الأشياء فقط هي ما يجب عليكَ أن تكتبها أيها العميل
من قال هذا ؟ هل هناك قانون أو شئ ما ؟
. لقد طلبتُ أن توصلها أجمل الفتيات
لكن فتاة قبيحة مثلك قد ظهرت
لذا أليس من العدل أن أعبر عن غضبي كعميل ؟
. ستدفع بالبطاقة ،صحيح؟ الحساب هو 184,000 وون
لا أستطيع أنا آكل هذا لأنني غاضب . ماذا ستفعلين ؟
.أوقف هذا الهراء و أدفع الحساب طالما أناديكَ بالعميل
. إنه 184,000
ما هذا ؟ هل تهددين عميلاً الآن ؟
ماذا ، هل هذا يُغضبكِ ؟
لما تردين علي و أنت لستِ سوي حشرة توصيل لعينة ؟
أنتَ الآن . ما الذي تخطط له ؟
.في النهاية ستُضطر إلى دفع حساب المشفى إن استخدمت قبضتك
من قال أنني سأستخدم قبضتي ؟
!آآه
.أمم ، سأدفع . أرجوكِ اتركيني ادفع
" اعتذر عن دعوتي بـ"حشرة التوصيل
حسناً .آسف . أنا آسف ، حسناً ؟
هناك العديد من موظفي التوصيل في هذا البلد على درجاتهم
! في هذا الوقت من الليل لأجل خدمة العملاء
و رغم هذا تجرؤ على دعوتنا بحشرات التوصيل ؟
!كيف يجرؤ على مقارنتنا بالحشرات- . حسناً . سأعتذر عن هذا أيضاً
. توقف عن العيش بهذه الطريقة
!أنا أعتذر بشدة عن هذه الفوضى
هل تعتقد أنكَ ستكون قادراً على إحضارها ؟
هل تُقلل من شأني يا رجل ؟ . لكنها فتاة عصابة-
.هيا الآن ، أنا رجل يلتزم بكلمته
. أنا رجل كوري أصيل ، وينفذ الوعود التي يقطعها
! عندما تكون هناك إراده فلابد من وجد طريقة. ها أنا ذا
هذه الكلية الأخيرة ، صحيح ؟
[تشوي يو نا - مرفوض]
.أووف
! لقد أخبرتك أنني لا أريد أن أذهب للجامعة
! إنها بلا فائدة
لقد أرسلتك إلى مدارس إعدادية باهظة و أحضرت لك معلمى الأطفال الأغنياء
! حتى تتمكني من مقابة (كانج هيون مين)
! و لأن هذا لم ينجح ، فأقل ما يمكنكِ فعله هو الذهاب إلى الكلية
!اللعنة- ! لا يهم-
لم تخرجين غضبك علي ؟
.لقد عدت
لم ترتدين زي المدرسة و أنتِ ستتخرجن قريباً ؟
! إن رأى الناس هذا فقد يظنون أنكِ من عائلة فقيرة
! و هذا سيكون فى وجهي أنا و ليس أنتِ
. و لكنه مريح
هل هذا صحيح ؟- . أنا آسفة -
.تفقده مرة أخرى- !لماذا ؟ إنه لا يستحق ان تنظر إليه مرة أخرى-
زوجة أبي .هل أستطيع أن استخدم الحاسوب مرة واحدة ؟
بالمناسبة هل قدمتي طلب للجامعة ؟
.حسناً . اذهبي و تفقدى
جامعة " هانكوك" الوطنية للتعليم ؟
. أُريد أن أُصبح مدرسة. هذا ما أردته أمي
وااو ، ما الفائدة من تربيتكِ و كل ما تهتمين به هو أمكِ الميتة ؟
.أنا لم أقصد هذا- ! لا يهم-
. لا يجب أن تحلمي كثيراً كما تعلمين
. إن فعلتِ هذا فسيخيبُ ظنكِ و حسب
إحلمي بأشياء تناسب شخصاً من مستواكِ ، حسناً ؟
[!تهانينا . لقد تم قبولك]
. حسناً ، لا يستطيع الجميع الذهاب للجامعة
. تحتاجين المال للذهاب
لقد وفرت ما يكفي من المال من أجل الدفع الأولي
. و سأدفع الباقي من خلال العمل بدوام جزئي بينما أدرس
! نعم !نعم ! هذا رائع
! وااو ، أعاني من يوم صعب .أعتقد أن هذا يعوض ذاك
! أمي أنا طالبة جامعية الآن ، أمي لقد قُبلت
! لم يتبقى الكثير حتى أحقق حلمكِ و أُصبح طالبة جامعية
ابنتكِ رائعة جداً ، أليس كذلك ؟
! أفتقدكِ أمي . سأعود قريباً
! كبير الخدم (كيم)
. اللعنة
! كبير الخدم ! هل أنتَ هنا ؟ كبير الخدم (كيم)
ما هذه الفوضى ؟
ما هذا الصوت ؟- . ألا يوجد أحد هنا -
! هنا سيدي ! أنا هنا ، في الأعلى
.أنا آسف أيها الرئيس لكنني سأستقيل
! أحفادك أشرار ، أشرار
.امم ، أيها الرئيس . اه ، أنا لم أقصد هذا
. لا بأس فهذا أمر وراثي
! أيها الرئيس
لما لا أستطيع أن أحصل على بعض الهدء و السلام هنا ، ولو ليومٍ واحد ؟
لقد توقعتَ هذا منذ أن دعوت الأولاد إلى هنا ، أليس كذلك ؟
.لكن ، 3 سنوات قد مرت منذ أن بدأوا العيش سوياً
. لن أسمح لهم أن يعيشوا هكذا بعد الآن
. سأجد خادماً جديداً في أقرب وقت
. استخدم المال لتجد أحدهم
. متأكد أن هناك من سيُريد العمل و إن استقال سنجد آخر بسعرٍ أعلى
.نعم ، سيدي
من يجب أن أستأجر كي يستطيع أن يضع بعض المنطق فيهم جميعا؟
!أستطيع دفع وديعتي عندما أحصل على راتبي غدا
!ادخرت 4 ملايين وون أخيرا! 4...4...4ملايين
أعتقد انكِ أخطئتِ في الحساب- المعذرة؟-
أهذه تساوي 4 ملايين؟
أوه, ىسفة سيدي
هذه ب1500 وون, و به عرض واحد زائد واحد
ماذا؟- هذا عرض واحد زائد واحد-
ماذا يعني هذا؟- اشتري واحدة, و احصل على الثانية مجانا-
ماذا, حقا؟ واو
لكن, ماذا يجب أن أفعل؟ أخطط لأكل واحدة فقط
لكن مع ذلك, الأخرى مجانية
واو, أنتِ تأكلين بسرعة
لأنها مجانية- هول! تتحدثين بدون رسمية معي؟-
أنت من بدأ بهذا- لكنني زبون-
لكنك دفعت بالفعل- واو, انظروا لهذه-
حسنا,على أي حال, أعتقد أن شخصا مثلكِ سيكون مثاليا
دعيني أطلب منكِ معروفا- ما هو؟-
أعطني بعضا من وقتكِ الليلة من 9 إلى منتصف الليل
ثلاث ساعات فقط
غادر- !هاي, مازلت أتكلم, هاي-
إن أردتني أن أستمع لك, إذا قل شيئا منطقيا
لا أطلب منكِ أن تفعلي هذا مجانا, سأعطيكِ مليون وون
حسنا, ماذا عن مليونين, إذا؟- هل هذه المثلجات فاسدة؟-
لدي المال
الأشخاص الذين يقولون أنهم يملكون المال هم الذين لا يمكن الثقة بهم
هل تلمح أنه يمكنك شراء الناس بالمال؟
أجل, لم لا؟
استعمال المال لحل المشاكل, بدلا من الجدال و العنف
أليس هذا جيد و سلمي لجميع الأشخاص؟
استعمال المال لتغطية مشاكلك؟ بدلا من التعامل معها؟
تعرفين ما الذي أتحدث عنه
أثبت ذلك, إذا- أثبته؟-
أثبت لي أن تملك الوسائل لشراء وقتي
أثبت ذلك الآن, صحيح؟- أجل-
هل تريدني أن أعطيك إيصالا؟ أعطني رقم هاتفك
واو, يستعمل الناس طرقا مضحكة للحصول على أرقام الآخرين هذه الأيام
!هاي, أنت حقا
أنتِ عاجرة عن الكلام لانني رائع جدا, صحيح؟
اتصلي بي
أعطني 270سم من هذا, من فضلك
نحن نبيع بالجملة فقط, لا نبيع بالكميات الصغيرة
!لا يوجد مكان آخر يبيع مثل هذا القماش في هذا اللون
!مشيت في هذا المكان كثيرا و بالكاد وجدتك
هذه ليست مشكلتي, لا أبيع كميات أقل من 9.000 سم
!من فضلك؟ هذه المرة فقط
أنتِ طالبة, صحيح؟ خذي هذه العينة و اذهبي
!لم أكن لأمرٌ بكل هذا من أجل عينة, سيدي
أنا أصنع شيئاً لمناسبة مهمة حقا, رجاءً؟
لا
اللعنة؟ هل تمزح معي؟
!خلطت كل عيناتي, سيستغرق الأمر شهورا لإعادة ترتيبهم
يمكنني فعلها لك في 30 دقيقة- ماذا؟-
سأعيدها إلى ما كانت عليه خلال 30 دقيقة
لكن في المقابل, عليك أن تبيع لي بعضا من ذلك القماش, حسنا؟
حسنا, حاولي فعل ذلك
لم أتيت إلى هنا في هذا الوقت المتأخر؟
ظننت أنكم اشتقتم لي
هل تناولت العشاء؟- لا, سآكل لاحقا-
أوه, حقا؟ سأذهب لمتجر قريب من هنا
لا, لا بأس- انتظرني فقط-
مرحبا؟- هل يمكنكِ تسخينها كلها؟-
بالطبع
المبلغ 98.000 وون
أم, سيدي؟- لحظة فقط-
لماذا يختار دائما طعام محل الوجبات السريعة؟
لم يعاملنا بهذا الفقر؟- ما الأمر الآن؟-
لا يجب أن يستخدم كل ذلك المال لنفسه فقط !يجب أن يعطينا البعض منه, أيضا
أعني, كم سيكون هذا رائعا؟
سببت المشاكل مجددا, أليس كذلك؟
أم, لا, في الحقيقة, ضرب أخي الصغير شخصا
و الآن يريد 6 ملايين من أجل التسوية
توقف, طلب منا أن نعامله مثلما كنا نفعل من قبل
بكلمات أخرى, لا يريد منك أن تتحدث إليه بشأن المال
!لكن في ذلك الوقت, كلنا كان علينا دين
بصراحة, أليس هذا أكثر من اللازم؟ !عرفنا بعضنا لسنوات عديدة
!توقف عن قول أشياء كهذه
يستغرق الأمر من المرء لحظة فقط لقطع علاقاته مع الشخص الآخر
هاه؟ ما الذي يحدث؟
أم, سيدي يجب أن تدفع ثمن الطعام
أوه
ألا تملك المال؟
!طلبت مني تسخين كل شيء, لذا فتحتها كلها بالفعل
سأجلب لكِ المال غدا
ماذا؟
لم أتعرض للمشاكل من كل جانب اليوم؟
كيف يفترض بي تصديق هذا؟- سأجلبها لكِ بالتأكيد-
أنت تفعل هذا كي لا تضطر للدفع, صحيح؟
لدي الكثير من المال, لهذا أنا لا أنصب عليكِ
هل تمزح معي؟
أسرع و ادفع لي, أيها الزبون
أنت حقا بلا أخلاق, لا يمكنك حتى أن تقول أنك آسف؟
!تاكد من جلب ذلك المال غدا, أيها الزبون
أجل, جونغ هون؟
أنت بالخارج, صحيح؟ لدي أخبار لا تصدق, لأجلكِ فقط
ما هي؟
!في الواقع, ربما سيجلب هيون مين فتاة إلى زواج الجد
عليكِ أن تحضري نفسكِ
ف....فتاة؟
أقصد, يملك هيون مين الكثير من الفتيات, سأغلق
!آآه
هل تأذيتي ؟- آوه ، أنا بخير ، متى وصلت هنا؟-
! لا يجب أن تفعل الفتاة هذا بأصابعها طوال الوقت
أين تضعين الضمادات ؟
. أمي
.أبي ، هل أنتَ مشغول ؟ لقد مضت 6 شهور منذ آخر مرة رأيتك فيها
متى ستعود للمنزل ؟
غداً ذكرى وفاة أمي . ألا تستطيع أن تحضرها ؟
.عذراً- نعم ؟-
أين الوعاء الذي كان هنا ؟
. أمي- آآه ، هذا الشئ ؟-
. ألم تعرف؟ هذه البقعة متأخرة في الدفع 5 سنوات
. و لم نستطع الاتصال بالوصي أيضاً
إذاً هل تقول أنكَ قد تخلصتَ منها ؟
. نحن لم نتخلص منها ، إنها في المخزن
في المخزن ؟- . نعم-
كيف تضعها في المخزن بسبب تأخر الدفع فقط ؟
هل تقومون بطرد الناس لأنهم لم يدفعوا الإيجار حتى و هم موتى ؟
. القوانين هي القوانين
بكم ندين لك؟
. خمسة ملايين وون- ماذا ؟-
خمسة ملايين وون؟- /N خمسة...ملايين؟-
. ابتعدا
بكم ندين لك ؟
.خمسة ملايين وون- ماذا ؟-
خمسة ملايين وون؟- خمسة ... ملايين؟-
. ابتعدا
ألا تستطيع أن تحافظ على الهدوء هنا ؟
. أنا آسف . لنكمل بالخارج
! أرجوك سيدي هل يمكنكَ أن تخرج أمي من المخرن ؟ من فضلك
. أرجوك
سيدي ! يجب أن تدفع . ألا تستطيع أن تقول أنكَ آسف ؟
! هدية لكِ ، أمي
مدرس الروضة قال لي
. أنك يجب أن تقدم ورود بيضاء للأشخاص الذي تحترمهم
!احرصي على أن تُصبحي معلمة يحترمها الآخرون ، (ها وون)
.أمي ، أنا لدي المال بالفعل ، لكن أمنيتكِ كانت أن أذهب للجامعة
صحيح ، أمي ؟
هذه كانت أمنيتكِ لذا سأذهب للجامعة ، حسناً ؟
أستطيع أن أذهب للجامعة ، صحيح ؟
أنا ابنتكِ التي تفخرين بها ، لذا يمكنني أن أذهب للجامعة ، صحيح ؟
.لا ، آسفة أمي ، آسفة لا أعتقد أنني سأحتاج للذهاب للجامعة
. إنسي كل ما قلته للتو . أنا آسفة أ،مي
. آسفة ، لقد قلتُ هذا لأنني أمر بوقت عصيب
. هذا لأن الأمور صعبة علي حالياً
. أفتقدكِ كثيراً ، أمي
.آسفة ، أمي . آسفة . آسفة
تا-دا .. ما رأيك ؟
. أعددتُ هذا لارتدائه فى حفل الزفاف
أي زفاف ؟ - .زفاف جدك-
أنتَ ستذهب ، صحيح ؟
. أنا لن اذهب
أنتَ لن تذهب حقاً ؟- . لا أحد يريدني هناك-
. من الواضح أن (هيون مين) سيُحضر فتاة ما
هل يُزعجكِ هذا ؟
ألا تستطيع القدوم معي ؟
...أفعل أي شئ لكٍ في العادة ، لكن- . حسناً-
. آسفة للسؤال
إذن لماذا طلبتِ مني معروفاً تعرفين أنني لا أستطيع أن أفعله لكِ ؟
. هذه ليست أخلاقاً جيدة
.حسناً . كل ما أحتاجه هو مليون وون
مازال عرضُكَ سارياً ، صحيح ؟- . بالطبع-
.حسناً ، لكن في المقابل ، أعطني المال نقداً . و أيضاً لا أستطيع أن أعطيك إيصال بالمبلغ
.أنتِ مسلية حقاً . لم أتوقع أن تقولي هذا
. حسناً ، إذن .لكن دعيني أُحضر شئ صغير في المقابل
عم تتحدث ؟
.تظاهري أنكِ خطيبتي لمدة 3 ساعات- ماذا ؟ خطيبتُك ؟-
ماذا ، ألا تُريدبن ؟
أنتِ لن تحصلي على فرصة أخرى
. للحصول على هذا المبلغ خلال 3 ساعات
و لما تحتاج إلى خطيبة لمدة ثلاث ساعات ؟
.آه ، بسبب جدي
جدك ؟
. إنه مريض قليلاً ، و يريد أن يراني مكبلاً قبل أن يموت
آآه... هل هو مريض حقاً ؟
. أحد أقربائي سيتزوج اليوم
. و اليوم هو آخر يوم يستطيع جدي أن يغادر المشفي
! آه ، حسناً
. لا أريد أن أشارك في أكاذيبك ، لكن سأوافق على هذا الآن
... لكن في المقابل إن قمتَ بأي خدعة
فأنا لن أتحمل هذا ، مفهوم ؟
. حسناً حسناً . بما أنا مخطوبان الآن يجب أن نُقدم أنفسنا
أنا (كانج هيون مين) و أنتِ ؟
. أنا (يون ها وون)
.راائع ، أنتِ بالتأكيد غريبة
لما تنظرين إلى مكان آخر و أنتِ بجواري ؟
ما خطبك ؟
. لا تتصرف بود معي
. نحن مخطوبان الآن . يجب أن نمثل الدور
! انسى الأمر
. ستكونين خطيبتي لمدة 3 ساعات اليوم
.فرصة كهذه لن تتكرر مجدداً ، لذا لنستمتع
! كُل هذا سينتهي في تمام الثانية عشر
"هذا موقع مجموعة "هانيول
.الزواج الخامس للرئيس كانج جانج دونج
:يقولون أنه سيكون هناك نوعن من العائلات الملكية الكورية بعد الليلة
.قسم قد تمت دعوته لهذه الحفلة و قسم لم يتم دعوته
لكن السؤال الأكبر هنا هو
.هل سيظهر أبناء الأعمام في عائلة كانج ، الذين لم يظهروا في مكان واحد معاً من قبل
من هذه؟- من هذه؟-
! يـا من تلك بحق الجحيم ؟
السيدة قاتلة كانغ هيون مين جعلها تظهر الظهور الأول
مـا - ما نوع هذه الفتاة ليجلبها الى هنا ؟
كانغ سو وو , الاصغر بالعائلة والنجم الكبير , هنا
! انه بالتأكيد الأكثر وسامة من غيره
الآن , لو ظهر المتمرد كانغ جي وون
اذاً سيكون ابناء العمومة الثلاثة مجتمعين هنا .
هل سيأتي كانغ جي وون الى قاعة الزفاف ؟
ما كل هذا ؟
. عليكِ ان تتبدلي الى خطيبتي الآن
. لنلعب
ماذا ؟
هل أنت مع احدٍ ما ؟ . أجل
من ؟ . أنتِ لا تعرفينها
مـا .. نوع هذه الفتاة ؟
الا تتعبين من ازعاجي ؟
. ليس هناك شيئاً لأفعله معك , لذا انشغلي بأموركِ الخاصة
يريد مني أن ارتدي هذا ؟ ! منحرف كلياً
أينبغي ان اذهب الآن وأخبره ان يجلب شخص آخر ؟
. كلا , لا استطيع فعل ذلك . جده ينتظر
. كل شيء انتهى
ماهذا بحق الجحيم ؟ ! هذه ليست جوقة اطفال
! اكلت الكثير من البيض النيء ليختاروني لأجل هذا
. كلا , كلا , انا اجمل واحدة هنا . لا بأس , فايتنغ
. انا في منتصف الطريق لهناك . منتصف الطريق
. نحن جاهزون , سيدي . حسناً
. انه وقت العرض . لنذهب
-ماذا يحصل ؟ مالذي يفعله هنا ؟
مالذي نفعله الآن ؟ . مسيرة الزفاف
. نحن سـنتزوج ماذا ؟
يـا , هل أنت مجنون ؟ . كلا
! يـا , هذا مختلف عمّا أخبرتني به
. انها مختلفة بشكل صغير
. لا يمكننا فعل هذا ! لا بأس
مالذي تحاول ان تفعله هنا ؟ . الناس تنتظر , هيّا
! كلا , هذا لا يمكن
. تباً
. لنذهب
ماذا تفعل ؟ ! انزلني , الآن
! اشش
. ياألهي ماذا يجري ؟
. جدي حبيبي , انا أمنحك خطيبتي كهدية زفافك
! لماذا .. أنت -- أنت
خطيبتي ؟ ! ياألهي
من أين انتِ , ايتها الآنسة الصغيرة ؟
ماذا ؟
-- اذا كنتِ الشخص الذي يودّ ان يأخذ هيون مين من هنا
. آمم , أنا طالبة في جونغ سان العليا للفتيات
. مهلاً , قولي مرحبا . هذه زوجة جدي الخامسة
! يـا -- كيف تجرؤ على الحديث بوقاحة
! آسف ! لم تكن في نيتي أن اخرب يومك الخاص
مهلاً , ماذا تفعلين ؟ ! هذا ماكنت سأسألك اياه
كنت تتمرد تجاه جدك هنا , من بين كل الأماكن ؟ ! أنت لست طفل
ماذا تفعل ؟ ! اعتذر هيـّا
لماذا يجب علي ؟
. هيا اعتذر . لا أريد ذلك
. انا آسفة جداً
. الوقت انتهى . سأذهب
يـا , بدون جولة ثانية ؟
. كلا
ماذا , هي حقاً خطيبتك ؟
بالطبع ! قولي مرحباً , أنتِ تعرفينه صحيح ؟ . انه المغني كانغ سيو وو
. نحن ابناء عم . من اللطيف رؤيتك
.. الوقت الآن هو
. اوه ... أجل
الست تفعل الكثير الآن , تجاه هاي جي ؟
. هل يبدو لكِ وأن لدي علاقة مع بارك هاي جي
ماذا عن ردة الفعل المبالغة أمام امرأتي ؟
اذا ... أنتِ خطيبة هيون مين ؟
. أمم , أجل
. أنا بارك هاي جي . كنت صديقة مع هيون مين منذ أن كنّا صغار
. من اللطيف رؤيتك . أجل
." من اللطيف رؤيتك " الا تملكين كبرياء ؟
جي وون , ماذا تفعل ؟
هل قطعتي كل هذا الطريق الى هنا بسبب المال ؟
هل أنتِ حقاً بحاجة الى المال ؟
. الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكيه فانسب